良心

• Lectura: りょうしん
• Romaji: ryoushin
• Desglose de kanji: 良 (ryou) — good, virtuous, excellent; 心 (shin) — heart, mind, spirit
• Pronunciación: /ɾjoː.ɕiɴ/

Significado

Conciencia. El sentido interno del bien y el mal que guía el juicio moral de una persona.

Sustantivo que hace referencia a la brújula moral interna que le dice a una persona lo que está bien y lo que está mal. Las colocaciones habituales incluyen 良心に従う (ryoushin ni shitagau, seguir la propia conciencia), 良心が痛む (ryoushin ga itamu, tener la conciencia intranquila), 良心的 (ryoushinteki, concienzudo) y 良心の呵責 (ryoushin no kashaku, remordimiento de conciencia). Una palabra fundamental en el discurso ético y moral.

Ejemplos

1. 良心に従って正しいことをするべきだ。 Debemos hacer lo correcto siguiendo nuestra conciencia.
2. 嘘をついた後、良心が痛んで眠れなかった。 Después de mentir, la conciencia me atormentó y no pude dormir.
3. あの店は良心的な価格で評判がいい。 Esa tienda tiene buena reputación por sus precios razonables.

Guía de uso

Contexto: ethics, morality, philosophy, daily life

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese: 良 (ryou, good/virtuous) + 心 (shin, heart/mind). Literally 'the good heart' — the virtuous part of one's mind that knows right from wrong.

Contexto cultural

Época: Historical

Generación: All ages

Contexto social: Universal