良心

• 읽는 법: りょうしん
• 로마자: ryoushin
• 한자 분석: 良 (ryou) — good, virtuous, excellent; 心 (shin) — heart, mind, spirit
• 발음: /ɾjoː.ɕiɴ/

뜻

양심. 사람의 도덕적 판단을 이끄는 내면의 옳고 그름에 대한 감각.

옳고 그름을 판단하는 내적 도덕적 나침반을 나타내는 명사. 주요 연어로는 良心に従う(양심에 따르다), 良心が痛む(양심의 가책을 느끼다), 良心的(양심적인), 良心の呵責(양심의 가책) 등이 있다. 윤리적·도덕적 담론에서 근본적인 단어이다.

예문

1. 良心に従って正しいことをするべきだ。 양심에 따라 옳은 일을 해야 한다.
2. 嘘をついた後、良心が痛んで眠れなかった。 거짓말을 한 뒤 양심이 괴로워 잠을 이루지 못했다.
3. あの店は良心的な価格で評判がいい。 저 가게는 양심적인 가격으로 평판이 좋다.

사용 가이드

맥락: ethics, morality, philosophy, daily life

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese: 良 (ryou, good/virtuous) + 心 (shin, heart/mind). Literally 'the good heart' — the virtuous part of one's mind that knows right from wrong.

문화적 배경

시대: Historical

세대: All ages

사회적 배경: Universal