浪費する

• Lectura: ろうひする
• Romaji: rouhi suru
• Desglose de kanji: 浪 (rou) — waves, to wander; 費 (hi) — spend, expense
• Pronunciación: /ɾoː.hi.sɯ.ɾɯ/

Significado

Malgastar; derrochar. Usar dinero, tiempo o recursos de forma descuidada y excesiva.

Verbo suru que combina 浪费 (despilfarro/extravagancia) con する. Tiene una connotación marcadamente negativa: siempre implica un uso descuidado o irresponsable. Puede aplicarse al dinero (お金を浪费する), al tiempo (时间を浪费する) o a los recursos (資源を浪费する). El sustantivo relacionado 浪费家 significa derrochador.

Ejemplos

1. 若い頃にお金を浪費したことを後悔している。 Me arrepiento de haber malgastado el dinero cuando era joven.
2. 会議の準備不足で貴重な時間を浪費してしまった。 La falta de preparación para la reunión nos hizo desperdiciar un tiempo valioso.
3. エネルギーを浪費しない生活を心がけている。 Procuro llevar una vida en la que no se derrocha energía.

Guía de uso

Contexto: finance, daily life, environment, self-reflection

Tono: critical

Origen e historia

From Sino-Japanese 浪 (rou, waves/to wander) + 費 (hi, to spend/expense). Literally 'spending like wandering waves' — money flowing away without direction or purpose, evoking an image of uncontrolled loss.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal