論拠

• Lectura: ろんきょ
• Romaji: ronkyo
• Desglose de kanji: 論 (ron) — argument, theory; 拠 (kyo) — basis, grounds
• Pronunciación: /ɾoɴ.kjo/

Significado

Base de un argumento; fundamento del razonamiento. La evidencia o justificación que respalda una afirmación.

Sustantivo utilizado en el discurso lógico, debates y escritura académica para referirse a los cimientos sobre los que descansa un argumento. Los patrones habituales incluyen 论拠を示す (presentar los fundamentos), 论拠が弱い (la base es débil) y 论拠に欠ける (carecer de fundamentos). Más formal que 理由 (razón), ya que hace hincapié en la estructura lógica más que en la simple causalidad.

Ejemplos

1. その主張には十分な論拠が示されていない。 Esa afirmación no presenta fundamentos suficientes.
2. 科学的な論拠に基づいて政策を決めるべきだ。 Las políticas deberían decidirse sobre la base de argumentos científicos.
3. 論拠が弱いと相手を説得するのは難しい。 Si los fundamentos son débiles, es difícil convencer al interlocutor.

Guía de uso

Contexto: academic writing, debate, law, journalism

Tono: intellectual

Origen e historia

From Sino-Japanese 論 (ron, argument/theory) + 拠 (kyo, basis/grounds). Literally 'argument basis,' a term rooted in classical Chinese rhetorical tradition that became standard in modern Japanese academic and legal discourse.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal