理論的な

• Lectura: りろんてきな
• Romaji: rironteki na
• Desglose de kanji: 理 (ri) — reason, principle; 論 (ron) — argument, theory; 的 (teki) — -ical, -ive (adjectival suffix)
• Pronunciación: /ɾi.ɾoɴ.te.ki.na/

Significado

Teórico; basado en la teoría más que en la práctica o la experiencia.

Adjetivo na formado a partir de 理论 (riron, teoría) + 的 (teki, sufijo -ico/-ivo) + な. Describe algo fundamentado en la teoría, en contraposición a 実践的 (jissenteki, práctico). Se usa en el discurso académico e intelectual: 理论的な研究 (investigación teórica), 理论的に考える (pensar de manera teórica). También puede describir a una persona que aborda las cosas de forma lógica y sistemática.

Ejemplos

1. 彼の説明はいつも理論的でわかりやすい。 Sus explicaciones son siempre lógicas y fáciles de entender.
2. 理論的な知識だけでなく実践も大切だ。 No basta con el conocimiento teórico; la práctica también es importante.
3. もっと理論的に考えてから結論を出すべきだ。 Deberías pensar con más rigor teórico antes de sacar conclusiones.

Guía de uso

Contexto: academics, science, business

Tono: intellectual

Origen e historia

From Sino-Japanese: 理 (ri, reason/principle) + 論 (ron, argument/theory) + 的 (teki, -ical suffix). Literally 'of a principled-argument nature' — relating to systematic reasoning.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Educated