劣等感

• Lectura: れっとうかん
• Romaji: rettoukan
• Desglose de kanji: 劣 (retsu) — inferior; 等 (tou) — class, rank; 感 (kan) — feeling, sense
• Pronunciación: /ɾet.toː.kaɴ/

Significado

Complejo de inferioridad; sentimiento de inferioridad. Una sensación persistente de ser menos capaz que los demás.

Sustantivo de la psicología que hace referencia a sentimientos profundamente arraigados de inadecuación. Lo contrario es 优越感 (complejo de superioridad). Los patrones más habituales son 劣等感を抱く (albergar un complejo de inferioridad) y 劣等感に悩む (sufrir por sentimientos de inferioridad). Muy utilizado en autoayuda, psicología y en conversaciones cotidianas sobre la autoestima.

Ejemplos

1. 子供の頃から成績に対する劣等感があった。 Desde pequeño he tenido un complejo de inferioridad respecto a mis notas.
2. 周りと比べて劣等感を感じる必要はない。 No es necesario sentirse inferior por compararse con los demás.
3. 劣等感を克服するために努力を続けている。 Sigo esforzándome para superar mi complejo de inferioridad.

Guía de uso

Contexto: psychology, self-improvement, education, relationships

Tono: reflective

Origen e historia

From Sino-Japanese 劣 (retsu, inferior) + 等 (tou, class/rank) + 感 (kan, feeling/sense). Literally 'inferior-rank feeling,' a psychological term influenced by Adlerian psychology (アドラー心理学) introduced to Japan in the early 20th century.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal