連合

• Lectura: れんごう
• Romaji: rengou
• Desglose de kanji: 連 (ren) — connect, link; 合 (gou) — unite, combine
• Pronunciación: /ɾeɴ.ɡoː/

Significado

Unión; alianza; coalición; confederación. Un agrupamiento formal de partes unidas con un propósito común.

Sustantivo y verbo suru para alianzas formales entre organizaciones, naciones o grupos. Se emplea en nombres propios de gran relevancia: 国际连合 (Naciones Unidas), 连合国 (Potencias Aliadas), 日本労働组合総连合会 (conocida habitualmente como 连合, la mayor federación sindical de Japón). Implica una asociación oficial y estructurada.

Ejemplos

1. 複数の政党が連合を組んで選挙に臨んだ。 Varios partidos políticos formaron una coalición para presentarse a las elecciones.
2. 連合軍が共同で作戦を展開した歴史がある。 Históricamente, las fuerzas aliadas llevaron a cabo operaciones conjuntas.
3. 労働者の連合が賃上げを要求している。 La unión de trabajadores está exigiendo un aumento salarial.

Guía de uso

Contexto: politics, history, labour, international relations

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese 連 (ren, to connect/link) + 合 (gou, to unite/combine). Literally 'linked together,' a term used for political, military, and labour alliances since the Meiji era.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal