例年

• Lectura: れいねん
• Romaji: reinen
• Desglose de kanji: 例 (rei) — example, custom, precedent; 年 (nen) — year
• Pronunciación: /ɾeː.neɴ/

Significado

Año normal; año habitual; como cada año. Se refiere a lo que es típico o habitual de año en año.

Sustantivo y adverbio que describe lo que ocurre en un año normal o promedio, sirviendo de referencia para comparaciones. Patrones comunes: 例年通り (como cada año), 例年より早い (antes de lo habitual). Se usa frecuentemente en partes meteorológicos, eventos estacionales y estadísticas: 例年の気温 (temperatura media anual). Más formal y orientado a datos que 毎年 (mainen, cada año).

Ejemplos

1. 今年の桜は例年より一週間早く咲いた。 Este año los cerezos florecieron una semana antes de lo habitual.
2. 例年通り、夏祭りは八月に開催される。 Como cada año, el festival de verano se celebrará en agosto.
3. 例年この時期は雨が多い。 En esta época del año suele llover bastante.

Guía de uso

Contexto: weather, seasonal events, news

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 例 (rei, example/custom) + 年 (nen, year). Literally 'example year' — a year taken as the standard or norm.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal