おおよそ

• Lectura: おおよそ
• Romaji: ooyoso
• Desglose de kanji: 大 (ō) — large, great; 凡 (bon/yoso) — ordinary, general
• Pronunciación: /oː.jo.so/

Significado

Aproximadamente; alrededor de; más o menos. Se usa para dar una estimación o idea general de cantidad, tiempo o grado.

Adverbio usado para expresar aproximación. A menudo intercambiable con だいたい y およそ, pero ligeramente más formal. Los patrones habituales incluyen おおよその見当 (una idea aproximada) y おおよそ三时间 (aproximadamente tres horas). También puede usarse en sentido negativo おおよそ...ない con el significado de 'en absoluto' — un uso más literario.

Ejemplos

1. おおよその人数を教えてもらえますか。 ¿Podría indicarme el número aproximado de personas?
2. 駅からおおよそ十分で着きます。 Desde la estación se llega en aproximadamente diez minutos.
3. おおよそ半分の作業が終わった。 Aproximadamente la mitad del trabajo está terminado.

Guía de uso

Contexto: estimation, daily life, business, reports

Tono: neutral

Origen e historia

From native Japanese 大 (ō, large) + 凡 (yoso, ordinary/general). The kanji form 大凡 is rarely used in modern writing; the hiragana form おおよそ is standard.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal