熱意

• Lectura: ねつい
• Romaji: netsui
• Desglose de kanji: 熱 (netsu) — heat, fever, passion; 意 (i) — mind, intention, meaning
• Pronunciación: /ne.tsɯ.i/

Significado

Celo; entusiasmo; ardor. Un compromiso apasionado o una disposición entusiasta hacia algo.

Sustantivo que describe una pasión y dedicación intensas. Se usa a menudo para describir la actitud de alguien hacia el trabajo, el estudio o una causa. Las colocaciones habituales incluyen 熱意を持って (con entusiasmo), 熱意が伝わる (el entusiasmo se transmite) y 熱意ある (entusiasta). Aparece con frecuencia en entrevistas de trabajo y contextos de recomendación donde demostrar pasión es importante.

Ejemplos

1. 彼の仕事に対する熱意はチーム全体に良い影響を与えた。 Su entusiasmo por el trabajo tuvo un efecto positivo en todo el equipo.
2. 面接では熱意を持って自分の考えを伝えることが大切だ。 En una entrevista es importante transmitir con entusiasmo las propias ideas.
3. 先生の教育への熱意が生徒たちに伝わっている。 El entusiasmo del profesor por la enseñanza se transmite a los alumnos.

Guía de uso

Contexto: work, education, interviews, motivation

Tono: positive

Origen e historia

From 熱 (netsu, heat/fever) + 意 (i, mind/intention). Literally 'heated mind/intention,' conveying the image of a burning passion or fervent spirit.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal