成り立つ

• Lectura: なりたつ
• Romaji: naritatsu
• Desglose de kanji: 成 (na/sei) — to become, accomplish; 立 (ta/ritsu) — to stand
• Pronunciación: /na.ɾi.ta.tsɯ/

Significado

Estar compuesto de; consistir en; estar formado por. También significa ser viable o ser válido.

Verbo intransitivo del Grupo 1 (godan). Tiene dos significados principales: (1) estar compuesto de elementos (で成り立つ) y (2) ser viable o sostenible como sistema o argumento. Ambos son habituales en contextos académicos y empresariales.

Ejemplos

1. 日本語は漢字とひらがなとカタカナで成り立っている。 El japonés está formado por kanji, hiragana y katakana.
2. 信頼がなければ、チームワークは成り立たない。 Sin confianza, el trabajo en equipo no es viable.
3. この理論は三つの仮説から成り立っている。 Esta teoría se compone de tres hipótesis.

Guía de uso

Contexto: academic, business, analysis

Tono: analytical

Origen e historia

Compound of 成り (becoming) and 立つ (to stand). The image is of something taking shape and standing on its own — coming into being as a complete whole.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal