虚しさ

• Lectura: むなしさ
• Romaji: munashisa
• Desglose de kanji: 虚 (kyo/muna) — void, empty, vain
• Pronunciación: /mɯ.na.ɕi.sa/

Significado

Vacío; futilidad; sinsentido. Sensación de que algo carece de significado o está vacío.

Sustantivo derivado del adjetivo i 虚しい (munashii, vacío/vano) añadiendo el sufijo さ para expresar el estado o sentimiento de vacío. Describe una profunda sensación de futilidad, vaciedad o vacío existencial — más intenso y reflexivo que simplemente sentirse triste. Se utiliza a menudo al reflexionar sobre la inutilidad del esfuerzo o la ausencia de significado.

Ejemplos

1. 一人で食事をしていると、虚しさを感じることがある。 A veces siento un vacío cuando como solo.
2. 努力が報われなかったときの虚しさは言葉にできない。 El vacío que se siente cuando el esfuerzo no tiene recompensa es indescriptible.
3. 成功しても心の中に虚しさが残った。 Incluso después de triunfar, quedó un vacío en mi interior.

Guía de uso

Contexto: introspection, literature, daily life

Tono: melancholic

Origen e historia

From the adjective 虚しい (munashii) + さ (sa, nominalising suffix). The kanji 虚 means 'void' or 'empty,' related to the Buddhist concept of 空虚 (kuukyo, emptiness).

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal