猛暑

• Lectura: もうしょ
• Romaji: mousho
• Desglose de kanji: 猛 (mou) — fierce, ferocious; 暑 (sho) — hot (weather)
• Pronunciación: /moː.ɕo/

Significado

Calor abrasador; ola de calor. Tiempo extremadamente caluroso, generalmente por encima de los 35 °C.

Sustantivo que describe el calor estival de intensidad peligrosa. En meteorología japonesa, 猛暑日 (moushobi) se define oficialmente como un día en que la temperatura alcanza los 35 °C o más. Aparece con frecuencia en boletines meteorológicos y noticias durante el verano. A menudo se combina con 日 (día) o が続く (continúa) para describir olas de calor prolongadas.

Ejemplos

1. 今年の夏は猛暑が続き、熱中症の患者が増えた。 Este verano la ola de calor se ha prolongado y ha aumentado el número de afectados por golpes de calor.
2. 猛暑の中で屋外作業をするのは危険だ。 Trabajar al aire libre con este calor abrasador es peligroso.
3. 猛暑日が記録的な数に達している。 El número de días de calor extremo ha alcanzado cifras récord.

Guía de uso

Contexto: weather, news, health

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 猛 (mou, fierce/ferocious) + 暑 (sho, hot weather). 猛 depicts a fierce dog — applied to heat, it conveys relentless, animal-like intensity.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal