猛反対

• Lectura: もうはんたい
• Romaji: mouhantai
• Desglose de kanji: 猛 (mou) — fierce; 反 (han) — against, opposite; 対 (tai) — facing, oppose
• Pronunciación: /moː.haɴ.ta.i/

Significado

Oposición rotunda; oposición vehemente. Un desacuerdo intenso e inquebrantable.

Sustantivo (también usado con する como verbo nominal) que combina el intensificador 猛 (feroz) con 反対 (oposición). Es más intenso que el simple 反対 y denota una resistencia apasionada e inflexible. Habitual en disputas familiares (親が猛反対する — los padres se oponen rotundamente), debates políticos y conflictos vecinales.

Ejemplos

1. 両親は結婚に猛反対している。 Sus padres se oponen rotundamente a la boda.
2. 住民の猛反対でダム建設は中止になった。 La construcción de la presa se canceló ante la oposición rotunda de los vecinos.
3. 社長の提案に社員が猛反対した。 Los empleados se opusieron enérgicamente a la propuesta del presidente.

Guía de uso

Contexto: family, politics, community, debate

Tono: emphatic

Origen e historia

From Sino-Japanese 猛 (mou, fierce/ferocious) + 反対 (hantai, opposition, from 反 'against' + 対 'facing'). The intensifier 猛 elevates simple opposition to fierce, unwavering resistance.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal