急性胃炎

• Lectura: きゅうせいいえん
• Romaji: kyuusei ien
• Desglose de kanji: 急 (kyū) — sudden,急; 性 (sei) — nature, type; 胃 (i) — stomach; 炎 (en) — inflammation
• Pronunciación: /kjɯː.seː.i.eɴ/

Significado

Gastritis aguda. Inflamación repentina del revestimiento del estómago.

Sustantivo médico compuesto que combina 急性 (agudo) con 胃炎 (gastritis). Se utiliza en contextos clínicos y cotidianos relacionados con la salud. Comprender este término demuestra el conocimiento de los patrones de formación de vocabulario médico en japonés, donde las afecciones se describen combinando gravedad/tipo + órgano + estado.

Ejemplos

1. ストレスが原因で急性胃炎になってしまった。 Desarrollé una gastritis aguda a causa del estrés.
2. 急性胃炎と診断されて一週間入院した。 Me diagnosticaron gastritis aguda y estuve ingresado una semana.
3. 暴飲暴食は急性胃炎を引き起こすことがある。 Los excesos en la comida y la bebida pueden provocar una gastritis aguda.

Guía de uso

Contexto: medical, health, hospitals

Tono: clinical

Origen e historia

Compound of 急性 (acute, sudden-onset) + 胃 (stomach) + 炎 (inflammation). A standard medical term following the pattern of severity + organ + condition type.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal