小売り店

• Lectura: こうりてん
• Romaji: kouriten
• Desglose de kanji: 小 (kou/ko) — small; 売 (uri/bai) — sell; 店 (ten/mise) — store, shop
• Pronunciación: /koː.ɾi.teɴ/

Significado

Tienda minorista; comercio al por menor. Una tienda que vende productos directamente al consumidor.

Sustantivo que hace referencia a los establecimientos que venden productos directamente al consumidor final, a diferencia de la 卸売り (oroshiuri, venta al por mayor). Incluye desde pequeñas tiendas de barrio hasta cadenas comerciales. El término más amplio 小売业 (kourigyou, sector minorista) se utiliza en contextos empresariales. El comercio minorista japonés ha cambiado significativamente con el auge de los コンビニ (tiendas de conveniencia) y las compras por internet.

Ejemplos

1. 商店街の小売り店が次々と閉店している。 Las tiendas minoristas del mercadillo van cerrando una tras otra.
2. 小売り店で働いた経験が面接で役に立った。 Mi experiencia trabajando en comercio minorista me fue muy útil en la entrevista.
3. この地域には小売り店が少なくて不便だ。 En esta zona hay pocas tiendas y resulta muy incómodo.

Guía de uso

Contexto: business, shopping, economics

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 小売り (kouri: 小 small + 売り selling, i.e. retail/selling in small quantities) + 店 (ten, store/shop). A store that sells in small quantities to individual customers.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal