購入

• Lectura: こうにゅう
• Romaji: kounyuu
• Desglose de kanji: 購 (kō) — buy, subscribe; 入 (nyū) — enter, put in
• Pronunciación: /koː.ɲɯː/

Significado

Compra; adquisición; el acto de obtener bienes o servicios mediante pago.

Sustantivo (también usado como verbo する: 購入する) que es el equivalente formal de 买う (comprar). Aparece frecuentemente en documentos comerciales, compras en línea, contratos y comunicaciones oficiales. Más formal que 买い物 (compras) o 买う (comprar). Frases habituales: 購入する (adquirir), 購入者 (comprador), 購入価格 (precio de compra).

Ejemplos

1. オンラインで新しいパソコンを購入した。 Compré un ordenador nuevo por Internet.
2. この商品は購入後の返品ができません。 Este producto no admite devoluciones tras la compra.
3. 住宅の購入を検討しているが、まだ決められない。 Estoy considerando comprar una vivienda, pero aún no me he decidido.

Guía de uso

Contexto: shopping, business, contracts

Tono: professional

Origen e historia

Compound of 購 (subscribe, buy) + 入 (enter, put in). The character 購 originally meant to exchange goods, and combined with 入 forms the concept of acquiring through payment.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal