攻撃する

• Lectura: こうげきする
• Romaji: kougeki suru
• Desglose de kanji: 攻 (kō) — attack, strike; 撃 (geki) — strike, hit, beat
• Pronunciación: /koː.ɡe.ki.sɯ.ɾɯ/

Significado

Atacar; agredir; lanzar una ofensiva contra un objetivo.

Verbo する utilizado tanto para ataques físicos (militares, deportivos) como para ataques verbales/emocionales (críticas, ciberacoso). Expresiones comunes: 攻撃的 (agresivo), サイバー攻撃 (ciberataque), 人身攻撃 (ataque personal). En contextos deportivos, 攻撃 significa ataque/ofensiva (frente a 守备/defensa). La forma nominal 攻撃 es igualmente común.

Ejemplos

1. 敵軍が夜明けとともに攻撃してきた。 Las tropas enemigas atacaron al amanecer.
2. ネット上で見知らぬ人を攻撃するのはやめるべきだ。 Hay que dejar de atacar a desconocidos en internet.
3. サッカーでは攻撃するだけでなく守備も大事だ。 En el fútbol, no solo es importante atacar, sino también defender.

Guía de uso

Contexto: military, sports, online discourse

Tono: forceful

Origen e historia

Compound of 攻 (attack, strike) + 撃 (strike, hit, beat). Both characters involve striking, reinforcing the aggressive meaning.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal