公募する

• Lectura: こうぼする
• Romaji: koubo suru
• Desglose de kanji: 公 (kō) — public, official; 募 (bo) — recruit, solicit
• Pronunciación: /koː.bo.sɯ.ɾɯ/

Significado

Convocar públicamente; solicitar candidaturas del público en general; realizar una convocatoria abierta.

Verbo する que significa reclutar, solicitar o convocar públicamente candidaturas, propuestas o presentaciones. Se usa para ofertas de empleo, concursos de diseño, concursos de nombre, ofertas de acciones y solicitudes de subvenciones. Frases habituales: デザインを公募する (convocar diseños públicamente), 公募展 (exposición de convocatoria abierta), 公募増資 (oferta pública de acciones).

Ejemplos

1. 新しい施設の名前を市民から公募することになった。 Se decidió que el nombre de la nueva instalación se elegiría mediante convocatoria pública entre los ciudadanos.
2. 美術館がコンクールの作品を全国から公募している。 El museo está convocando obras para un concurso de todo el país.
3. 公募で選ばれたデザインが来年の記念切手に採用される。 El diseño seleccionado por convocatoria pública se usará en el sello conmemorativo del año que viene.

Guía de uso

Contexto: business, government, arts

Tono: official

Origen e historia

Compound of 公 (public, official) + 募 (recruit, solicit). Together they describe the act of openly seeking something from the public.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal