骨子

• Lectura: こっし
• Romaji: kosshi
• Desglose de kanji: 骨 (kotsu/hone) — bone, skeleton; 子 (shi) — child, suffix
• Pronunciación: /kos.ɕi/

Significado

Puntos principales; esencia; lo fundamental; el esqueleto central de una idea o plan.

Sustantivo que significa el esquema esencial o los puntos principales de un plan, propuesta o argumento. Literalmente 'huesos': el esqueleto estructural que sostiene una idea. Se usa frecuentemente en empresas, administración y medios para resúmenes de políticas y propuestas. Frases habituales: 骨子をまとめる (resumir los puntos principales), 改革の骨子 (los fundamentos de una reforma), 法案の骨子 (el esquema de un proyecto de ley).

Ejemplos

1. 新しい政策の骨子が発表された。 Se anunciaron los puntos principales de la nueva política.
2. 報告書の骨子を先にまとめてから詳細を書いた。 Primero resumí los puntos principales del informe y luego redacté los detalles.
3. 教育改革の骨子には少人数制の導入が含まれている。 Los puntos principales de la reforma educativa incluyen la introducción de grupos reducidos.

Guía de uso

Contexto: government, business, proposals

Tono: professional

Origen e historia

Compound of 骨 (bone, skeleton) + 子 (child, thing — suffix). Literally the 'bones' of something — the essential structural framework, stripped of flesh and detail.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: Adults

Contexto social: Universal