規定する

• Lectura: きていする
• Romaji: kitei suru
• Desglose de kanji: 規 (ki) — rule, standard; 定 (tei) — determine, fix, settle
• Pronunciación: /ki.teː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Regular; estipular; establecer mediante normas o leyes.

Verbo する que significa establecer normas, disposiciones o estándares concretos, típicamente en contextos legales o institucionales. Más específico que 规制する, que se centra en restringir; 规定する consiste en definir cuáles son las normas. Habitual en documentos legales, políticas corporativas y reglamentos académicos.

Ejemplos

1. 法律で労働時間が規定されている。 La ley estipula la jornada laboral.
2. 契約書にはキャンセル料が規定されていた。 En el contrato estaba estipulada la penalización por cancelación.
3. 学校の規則で服装が細かく規定されている。 El reglamento escolar estipula con detalle las normas de vestimenta.

Guía de uso

Contexto: legal, institutional, academic

Tono: authoritative

Origen e historia

Compound of 規 (rule, standard) + 定 (determine, fix). Together they express the idea of establishing fixed rules or provisions.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal