棄権する

• Lectura: きけんする
• Romaji: kiken suru
• Desglose de kanji: 棄 (ki) — abandon, discard; 権 (ken) — right, authority
• Pronunciación: /ki.keɴ.sɯ.ɾɯ/

Significado

Abstenerse; retirarse; renunciar voluntariamente al derecho a participar.

Verbo する que significa renunciar voluntariamente al derecho a votar, competir o participar. Se usa en elecciones (abstención), deportes (retirada de una competición por lesión) y contextos legales (renuncia a un derecho). La forma nominal 棄権 puede emplearse de forma independiente.

Ejemplos

1. けがのため選手は試合を棄権した。 El deportista se retiró del partido por una lesión.
2. 投票を棄権する若者が増えている。 Cada vez son más los jóvenes que se abstienen en las elecciones.
3. 体調不良で大会を棄権せざるを得なかった。 Tuve que retirarme de la competición por encontrarme mal.

Guía de uso

Contexto: sports, politics, legal

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 棄 (abandon, discard) + 権 (right, authority). Literally 'discarding one's right,' used for formal withdrawal from participation.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal