記述

• Lectura: きじゅつ
• Romaji: kijutsu
• Desglose de kanji: 記 (ki) — record, write down; 述 (jutsu) — state, narrate, mention
• Pronunciación: /ki.dʑɯ.tsɯ/

Significado

Descripción; relato; declaración escrita. Explicación escrita formal o detallada de algo.

Sustantivo que puede funcionar como verbo する (记述する = describir por escrito). Combina 记 (registrar) + 述 (exponer/narrar). Más formal y orientado a lo escrito que 説明 (explicación). Habitual en contextos académicos, jurídicos y técnicos: 记述式 (preguntas de tipo descriptivo/ensayo), 记述内容 (contenido escrito).

Ejemplos

1. 契約書の記述に誤りがないか確認してください。 Por favor, compruebe que no haya errores en la redacción del contrato.
2. この報告書には事実に基づいた正確な記述が求められる。 Este informe requiere una descripción precisa basada en hechos.
3. 試験には記述式の問題が含まれている。 El examen incluye preguntas de respuesta escrita.

Guía de uso

Contexto: academic, legal, business

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 記 (ki, record/write down) + 述 (jutsu, state/narrate). Together they mean 'to record and narrate,' emphasising written documentation.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal