規範

• Lectura: きはん
• Romaji: kihan
• Desglose de kanji: 規 (ki) — rule, compass, standard; 範 (han) — model, pattern, example
• Pronunciación: /ki.haɴ/

Significado

Modelo; norma; pauta. Un criterio o patrón que sirve de guía para la conducta o el juicio.

Sustantivo formal empleado en debates académicos, jurídicos y éticos para describir estándares establecidos de conducta o evaluación. Aparece con frecuencia en compuestos como 规範意识 (conciencia de las normas) y en discusiones sobre ética social o principios jurídicos.

Ejemplos

1. 社会の規範を守ることは大切だ。 Es importante respetar las normas de la sociedad.
2. 彼の行動は道徳的な規範に反している。 Su comportamiento va en contra de las normas morales.
3. この地域には独自の規範が存在する。 En esta región existen normas propias.

Guía de uso

Contexto: ethics, law, academia

Tono: formal

Origen e historia

Compound of 規 (rule, compass) + 範 (model, pattern). Both characters relate to standards and models, reinforcing the meaning of an established guideline.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal