起伏

• Lectura: きふく
• Romaji: kifuku
• Desglose de kanji: 起 (ki) — rise, get up; 伏 (fuku) — lie down, prostrate
• Pronunciación: /ki.ɸɯ.kɯ/

Significado

Ondulación; altibajos. Variaciones en la altura del terreno o fluctuaciones en el desarrollo de los acontecimientos.

Verbo suru que describe ascensos y descensos a modo de olas. Se usa en sentido concreto para referirse al relieve (paisaje montañoso) y en sentido figurado para los altibajos emocionales o narrativos. La expresión 起伏に富む (rico en altibajos) es una locución fija habitual tanto para paisajes como para historias.

Ejemplos

1. この地形は起伏が激しくてハイキングには大変だ。 Este terreno es muy accidentado y resulta difícil para hacer senderismo.
2. 彼女の人生は起伏に富んでいた。 Su vida estuvo llena de altibajos.
3. 起伏のある道を自転車で走るのは疲れる。 Recorrer en bicicleta un camino con muchas subidas y bajadas es agotador.

Guía de uso

Contexto: geography, narrative, life experiences

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 起 (rise) + 伏 (lie down, fall). The pairing of opposites — rising and falling — captures the essence of undulation.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal