起動

• Lectura: きどう
• Romaji: kidou
• Desglose de kanji: 起 (ki) — rise, begin; 動 (dō) — move, motion
• Pronunciación: /ki.doː/

Significado

Inicio; arranque; activación. El acto de poner en marcha una máquina, motor o programa informático.

Verbo suru que se utiliza para iniciar sistemas mecánicos o digitales. Es muy habitual en contextos informáticos para referirse al arranque del ordenador o al inicio de aplicaciones, pero también se aplica a motores y maquinaria. Tanto el uso transitivo como el intransitivo son frecuentes.

Ejemplos

1. パソコンの起動に時間がかかるようになった。 El ordenador ha empezado a tardar más en arrancar.
2. アプリを起動したら、すぐにエラーが出た。 Al iniciar la aplicación, apareció un error de inmediato.
3. エンジンを起動する前に安全確認をしてください。 Realiza una comprobación de seguridad antes de arrancar el motor.

Guía de uso

Contexto: technology, engineering, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 起 (rise, begin) + 動 (move, motion). Literally 'begin to move,' describing the activation of a system or mechanism.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal