気圧

• Lectura: きあつ
• Romaji: kiatsu
• Desglose de kanji: 気 (ki) — air, atmosphere; 圧 (atsu) — pressure, force
• Pronunciación: /ki.a.t͡sɯ/

Significado

Presión atmosférica; presión del aire. La fuerza que ejerce el peso del aire en la atmósfera.

Sustantivo empleado en previsiones meteorológicas, ciencia y conversación cotidiana sobre cómo el tiempo afecta al cuerpo. En Japón, muchas personas atribuyen sus dolores de cabeza y fatiga a los cambios de 気圧, lo que convierte este término en vocabulario muy práctico. Las colocaciones habituales incluyen 低気圧 (teikiatsu, baja presión) y 高気圧 (koukiatsu, alta presión). También se usa en sentido figurado: 気圧される (kiatsusareru) significa sentirse abrumado o intimidado por la presencia de alguien.

Ejemplos

1. 気圧の変化で頭が痛くなることがある。 Los cambios en la presión atmosférica pueden provocar dolor de cabeza.
2. 山の上では気圧が低いので、水の沸点が下がる。 En lo alto de una montaña, la presión atmosférica es baja, por lo que el punto de ebullición del agua disminuye.
3. 今日は気圧が急に下がったせいか、体がだるい。 Quizás por la repentina bajada de presión de hoy, el cuerpo se siente pesado.

Guía de uso

Contexto: weather, science, health

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 気 (ki, air/atmosphere) + 圧 (atsu, pressure). Literally 'air pressure' — the physical force of the atmosphere.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal