結合

• Lectura: けつごう
• Romaji: ketsugou
• Desglose de kanji: 結 (ketsu) — tie, bind, conclude; 合 (gō) — join, fit, combine
• Pronunciación: /ke.tsɯ.goː/

Significado

Combinación; unión; enlace; la unión de elementos separados.

Verbo する que significa combinar, unir o enlazar. Se utiliza en ciencias (enlace químico), tecnología (vinculación de datos) y conceptos abstractos (unión de fuerzas). Puede ser tanto transitivo como intransitivo. Habitual en textos técnicos: 化学结合 (enlace químico), 结合する (combinarse).

Ejemplos

1. 水素と酸素が結合して水になる。 El hidrógeno y el oxígeno se combinan para formar agua.
2. この技術は複数のデータを結合して分析する。 Esta tecnología analiza datos combinando múltiples fuentes.
3. 二つの会社が結合して新しい企業が誕生した。 Dos empresas se fusionaron y nació una nueva corporación.

Guía de uso

Contexto: science, technology, business

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 結 (tie, bind, conclude) + 合 (join, fit, combine). Both characters convey the idea of bringing things together into a unified whole.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal