形式

• Lectura: けいしき
• Romaji: keishiki
• Desglose de kanji: 形 (kei) — form, shape; 式 (shiki) — style, ceremony, formula
• Pronunciación: /keː.ɕi.ki/

Significado

Forma; formato; formalidad; apariencia externa en contraposición al contenido.

Se usa para describir la estructura externa, el formato o el procedimiento de algo, a menudo en contraste con el contenido o la sustancia (内容). Habitual en contextos administrativos, académicos e informáticos. Aparece en expresiones como 形式的 (formalista, rutinario) y 形式を整える (dar la forma correcta).

Ejemplos

1. 書類の形式が正しくないと受理されません。 Si el formato del documento no es correcto, no será aceptado.
2. 形式にとらわれず自由に発表してください。 Haced la presentación con libertad, sin preocuparos por la forma.
3. データを別の形式に変換する必要がある。 Es necesario convertir los datos a otro formato.

Guía de uso

Contexto: administration, IT, academic

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 形 (form, shape) + 式 (style, ceremony, formula). Derived from classical Chinese, referring to the external pattern or structure of things.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal