経歴

• Lectura: けいれき
• Romaji: keireki
• Desglose de kanji: 経 (kei/kyou) — pass through, experience, sutra; 歴 (reki) — history, record, chronicle
• Pronunciación: /keː.ɾe.ki/

Significado

Historial personal; trayectoria profesional; currículum. Un resumen de la experiencia laboral y vital de una persona.

Sustantivo que hace referencia a la trayectoria laboral y el historial profesional de una persona. Se utiliza con frecuencia al hablar de currículums, solicitudes de empleo y presentaciones profesionales. Más centrado en la trayectoria profesional que 履歴 (rireki, que puede incluir educación y datos personales). Aparece habitualmente en expresiones como 华やかな経歴 (hanayaka na keireki, carrera brillante). Vocabulario esencial en contextos empresariales y de búsqueda de empleo.

Ejemplos

1. 彼女の経歴を見ると、様々な分野で活躍してきたことがわかる。 Al revisar su trayectoria, se puede apreciar que ha destacado en diversos campos.
2. 面接では経歴について詳しく聞かれた。 En la entrevista me preguntaron detalladamente sobre mi trayectoria profesional.
3. 経歴を偽ることは信用を失うことになる。 Falsear el currículum supone perder toda credibilidad.

Guía de uso

Contexto: job hunting, business, introductions, HR

Tono: professional

Origen e historia

From Sino-Japanese: 経 (kei, pass through/experience) + 歴 (reki, history/record). Literally 'experienced history' — the record of what one has passed through professionally.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal