刑務所

• Lectura: けいむしょ
• Romaji: keimusho
• Desglose de kanji: 刑 (kei) — punishment, penalty; 務 (mu) — duty, service; 所 (sho) — place
• Pronunciación: /keː.mɯ.ɕo/

Significado

Prisión; cárcel; penitenciaría. Centro donde los delincuentes condenados cumplen sus penas.

Sustantivo que hace referencia a un centro penitenciario o correccional. Más formal y oficial que el coloquial 牢屋 (rouya, celda/calabozo). Se distingue de 拘置所 (kouchisho, centro de detención preventiva), donde los acusados esperan el juicio. El sistema penitenciario japonés es conocido por su estricta disciplina y sus bajas tasas de reincidencia. La palabra aparece con frecuencia en noticias, dramas policiales y debates jurídicos.

Ejemplos

1. 有罪判決を受けた被告は刑務所に送られた。 El acusado, declarado culpable, fue enviado a prisión.
2. 彼は五年間刑務所で過ごした。 Pasó cinco años en prisión.
3. 刑務所の中での生活は厳しいと聞いた。 He oído que la vida en prisión es muy dura.

Guía de uso

Contexto: law, crime, news

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese: 刑 (kei, punishment/penalty) + 務 (mu, duty/service) + 所 (sho, place). Literally 'place of punishment duty' — a facility where convicted persons serve their sentences.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal