下流

• Lectura: かりゅう
• Romaji: karyuu
• Desglose de kanji: 下 (ka/shita) — lower, below; 流 (ryuu) — flow, stream, current
• Pronunciación: /ka.ɾjɯː/

Significado

Curso bajo de un río; parte inferior de un río. La parte del río más cercana a su desembocadura en el mar.

Sustantivo con usos tanto literales como figurados. En sentido literal, hace referencia a la sección inferior de un río, donde el agua fluye más lentamente y el terreno tiende a ser más llano. Su opuesto es 上流 (jouryuu, curso alto). En sentido figurado, 下流 puede referirse a clases sociales bajas o a menor calidad, aunque este uso tiene una connotación negativa y debe emplearse con cuidado.

Ejemplos

1. 川の下流に広い平野が広がっている。 En el curso bajo del río se extiende una amplia llanura.
2. 工場の排水が下流の水質に影響を及ぼしている。 Los vertidos de la fábrica están afectando a la calidad del agua en el curso bajo del río.
3. 上流で大雨が降ると、下流では洪水の危険が高まる。 Si llueve intensamente en el curso alto, el riesgo de inundación aumenta en el curso bajo.

Guía de uso

Contexto: geography, environment, news

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 下 (ka, lower/below) + 流 (ryuu, flow/stream). Literally 'lower flow' — the downstream portion of a flowing body of water.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal