観点

• Lectura: かんてん
• Romaji: kanten
• Desglose de kanji: 観 (kan) — view, observe; 点 (ten) — point, dot
• Pronunciación: /ka.ɴ.teɴ/

Significado

Punto de vista; perspectiva; enfoque desde el que se examina algo.

Sustantivo utilizado en contextos analíticos y académicos para describir el ángulo o la perspectiva desde la que se examina algo. Aparece con frecuencia con から (desde) en la forma 観点から. Más formal que 見方 y muy habitual en ensayos, presentaciones y debates estructurados.

Ejemplos

1. 環境の観点からこの計画を見直すべきだ。 Deberíamos revisar este plan desde una perspectiva medioambiental.
2. 異なる観点から問題を考えることが大切だ。 Es importante abordar los problemas desde distintos puntos de vista.
3. 経済的な観点だけでは判断できない。 No se puede juzgar únicamente desde una perspectiva económica.

Guía de uso

Contexto: academic, business, discussion

Tono: analytical

Origen e historia

Compound of 観 (view, observe) + 点 (point). A Sino-Japanese compound meaning literally 'viewing point,' used in intellectual and analytical discourse.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal