干渉

• Lectura: かんしょう
• Romaji: kanshou
• Desglose de kanji: 干 (kan) — concern, involvement, dry; 渉 (shou) — cross, ford
• Pronunciación: /ka.ɴ.ɕoː/

Significado

Injerencia; intervención; intromisión en los asuntos ajenos.

Sustantivo y verbo する que describe la implicación no deseada en los asuntos de otra persona, o la interferencia entre ondas en física. En la vida cotidiana suele tener connotaciones negativas de traspasar límites. Las colocaciones habituales incluyen 内政干渉 (injerencia política) y 干渉しすぎる (entrometerse demasiado).

Ejemplos

1. 親の干渉が多くて自由に決められない。 Hay demasiada injerencia de mis padres y no puedo decidir con libertad.
2. 他国への干渉は国際問題になりかねない。 La injerencia en otros países puede convertirse en un problema internacional.
3. あまり干渉しないでほしいと友人に言った。 Le dije a mi amigo que prefería que no se entrometiera tanto.

Guía de uso

Contexto: relationships, politics, science

Tono: slightly negative

Origen e historia

Compound of 干 (concern, involvement) + 渉 (cross over, wade). Originally meant 'to cross into' someone else's domain or affairs.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal