神主

• Lectura: かんぬし
• Romaji: kannushi
• Desglose de kanji: 神 (kan/kami) — god, spirit, divine; 主 (nushi) — master, owner, chief
• Pronunciación: /kaɴ.nɯ.ɕi/

Significado

Sacerdote sintoísta. Un clérigo que oficia y gestiona un santuario sintoísta.

Sustantivo que designa al sacerdote que realiza rituales y ceremonias en un santuario sintoísta (神社, jinja). Los kanji significan literalmente 'señor de los dioses'. Tradicionalmente un cargo hereditario transmitido dentro de las familias, aunque los sacerdotes sintoístas modernos reciben formación y certificación oficial. No debe confundirse con los sacerdotes budistas (僧侶, souryo, o 住职, juushoku). En contextos más formales o históricos también se denomina 神官 (shinkan). Existen sacerdotisas sintoístas, aunque son menos frecuentes.

Ejemplos

1. 神主が祝詞を唱えて祭りが始まった。 El sacerdote sintoísta recitó las plegarias rituales y dio comienzo a la festividad.
2. その神社の神主は代々同じ家系が務めている。 El cargo de sacerdote sintoísta en ese santuario ha pasado de generación en generación dentro de la misma familia.
3. 友人は神主になるために専門の学校に通った。 Un amigo mío acudió a una escuela especializada para convertirse en sacerdote sintoísta.

Guía de uso

Contexto: Shinto, shrines, religion

Tono: respectful

Origen e historia

From Japanese: 神 (kami/kan, god/spirit) + 主 (nushi, master/owner). Literally 'master of the gods' — the person responsible for serving and communicating with the kami at a shrine.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal