刊行する

• Lectura: かんこうする
• Romaji: kankou suru
• Desglose de kanji: 刊 (kan) — publish, print; 行 (kou) — go, carry out, conduct
• Pronunciación: /ka.ŋ.koː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Publicar. Editar y distribuir públicamente un libro, revista u otro material impreso.

Verbo suru que significa publicar o editar material impreso. Más formal que 出版する (shuppan suru) y se utiliza frecuentemente para revistas académicas, obras completas, informes oficiales y publicaciones en serie. Las colocaciones habituales incluyen 刊行物 (kankou-butsu, publicación/material impreso) y 刊行予定 (kankou yotei, calendario de publicación). Se usa con frecuencia en contextos literarios y académicos.

Ejemplos

1. 新しい研究論文集が来月刊行される。 El mes que viene se publicará una nueva colección de artículos de investigación.
2. その出版社は毎年百冊以上の本を刊行している。 Esa editorial publica más de cien libros al año.
3. 全集の最終巻がようやく刊行された。 El último tomo de las obras completas se ha publicado por fin.

Guía de uso

Contexto: publishing, academia, literary criticism

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 刊 (kan, publish/print) + 行 (kou, go/carry out). Originally 刊 referred to carving woodblocks for printing, so 刊行 literally means 'to carry out printing.'

Contexto cultural

Época: Pre-modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated