悲しみ

• Lectura: かなしみ
• Romaji: kanashimi
• Desglose de kanji: 悲 (hi/kana) — sad, sorrowful
• Pronunciación: /ka.na.ɕi.mi/

Significado

Tristeza; pena; aflicción. Un profundo sentimiento de pérdida o infelicidad.

La forma nominal del adjetivo 悲しい (triste). Mientras que 悲しい describe el estado de estar triste, 悲しみ se refiere a la tristeza como una experiencia emocional tangible. Se utiliza con frecuencia en literatura y expresión emocional. Las colocaciones comunes incluyen 悲しみに暮れる (estar consumido por la pena) y 悲しみを乗り越える (superar la tristeza).

Ejemplos

1. 大切な友人を失った悲しみは簡単には消えない。 La pena de perder a un amigo querido no desaparece fácilmente.
2. 悲しみを乗り越えて、前に進もうと決めた。 Decidí superar la tristeza y seguir adelante.
3. 彼の目には深い悲しみが宿っていた。 Sus ojos albergaban una profunda tristeza.

Guía de uso

Contexto: personal feelings, literature, loss

Tono: somber

Origen e historia

Derived from the i-adjective 悲しい (kanashii, sad). The kanji 悲 combines 非 (not) and 心 (heart), suggesting a heart in a state of negation or distress.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal