勧誘

• Lectura: かんゆう
• Romaji: kan'yuu
• Desglose de kanji: 勧 (kan) — recommend, encourage; 誘 (yuu) — invite, lure
• Pronunciación: /ka.ɴ.jɯː/

Significado

Captación; invitación; reclutamiento; persuasión para unirse a algo o comprar algo.

Sustantivo y verbo する que describen el acto de invitar o persuadir a alguien para que se una a una organización, se suscriba a un servicio o adquiera un producto. Puede ser neutral (captación para un club) o negativo (técnicas de venta agresivas). Habitual en contextos relacionados con clubs universitarios, religiones e inscripciones.

Ejemplos

1. 大学のサークルの勧誘がとても積極的だった。 El reclutamiento para el club universitario fue muy activo.
2. 電話での勧誘は断るようにしている。 Procuro rechazar las llamadas de captación comercial.
3. 友人にジムへの入会を勧誘された。 Un amigo me invitó a apuntarme al gimnasio.

Guía de uso

Contexto: education, sales, organizations

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 勧 (recommend, encourage) + 誘 (invite, lure). Together they describe the act of encouraging someone to participate or join.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal