簡易ベッド

• Lectura: かんいベッド
• Romaji: kan'i beddo
• Desglose de kanji: 簡 (kan) — brevity, simplicity; 易 (i/eki) — easy, simple
• Pronunciación: /ka.ɴ.i.bed.do/

Significado

Catre; cama de campaña; cama sencilla, portátil o de carácter provisional.

Compuesto de 簡易 (simple/provisional) y ベッド (cama). Se refiere a camas ligeras y plegables utilizadas en emergencias, acampadas, hospitales o alojamientos temporales. Se distingue de una cama convencional por su portabilidad y construcción básica.

Ejemplos

1. 避難所に簡易ベッドが設置された。 Se instalaron catres en el refugio de emergencia.
2. キャンプ用の簡易ベッドを買った。 Compré un catre plegable para acampar.
3. 残業が多いので会社に簡易ベッドを置いている。 Como hago muchas horas extra, tengo un catre en la oficina.

Guía de uso

Contexto: disaster relief, camping, hospital

Tono: neutral

Origen e historia

簡易 (simple) from Sino-Japanese + ベッド from English 'bed.' The compound reflects the Japanese habit of creating descriptive noun phrases with borrowed words.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal