画期的

• Lectura: かっきてき
• Romaji: kakkiteki
• Desglose de kanji: 画 (kaku) — draw, plan, divide; 期 (ki) — period, era; 的 (teki) — -like, -ical
• Pronunciación: /kak.ki.te.ki/

Significado

Pionero; revolucionario; que marca una época; sin precedentes. Describe algo que supone un gran punto de inflexión.

Adjetivo na usado para describir innovaciones, inventos o eventos que representan un gran avance. Habitual en contextos periodísticos, tecnológicos y académicos — 画期的な発明 (un invento revolucionario), 画期的な治療法 (un tratamiento pionero). Conlleva una connotación fuertemente positiva de progreso e importancia.

Ejemplos

1. この新薬は画期的な治療法として注目されている。 Este nuevo fármaco está siendo muy valorado como tratamiento revolucionario.
2. 画期的なアイデアで業界の常識を覆した。 Con una idea pionera, subvirtió la lógica imperante en el sector.
3. 彼の研究は画期的な成果を上げた。 Su investigación obtuvo resultados sin precedentes.

Guía de uso

Contexto: technology, science, business, news

Tono: positive

Origen e historia

From Sino-Japanese 画期 (kakki, epoch/era-defining) + 的 (teki, -like/-ical). The compound 画期 combines 画 (kaku, to draw/to divide) and 期 (ki, period/era), suggesting something that draws a line between one era and the next.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal