果実

• Lectura: かじつ
• Romaji: kajitsu
• Desglose de kanji: 果 (ka) — fruit, result; 実 (jitsu) — fruit, reality, truth
• Pronunciación: /ka.dʑi.tsɯ/

Significado

Fruto; el producto comestible de una planta, también usado figuradamente para los resultados del esfuerzo.

Sustantivo más literario y formal que el término cotidiano 果物 (くだもの). Se usa en contextos botánicos, agrícolas y jurídicos. En derecho, 果実 puede referirse a los beneficios o rendimientos de una propiedad. También se usa en sentido figurado como en 努力の果実 (los frutos del trabajo).

Ejemplos

1. 秋になると庭の木にたくさんの果実がなる。 En otoño, el árbol del jardín da abundantes frutos.
2. 南国の果実は甘くてジューシーだ。 Los frutos tropicales son dulces y jugosos.
3. この地域は温暖な気候で果実の栽培に適している。 Esta región tiene un clima templado adecuado para el cultivo de frutos.

Guía de uso

Contexto: agriculture, botany, literature

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 果 (fruit, result) + 実 (fruit, reality, truth). Both kanji independently can mean 'fruit,' and together they reinforce the meaning. 果 also carries the sense of 'outcome.'

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal