果実

• 읽는 법: かじつ
• 로마자: kajitsu
• 한자 분석: 果 (ka) — fruit, result; 実 (jitsu) — fruit, reality, truth
• 발음: /ka.dʑi.tsɯ/

뜻

과실; 식물의 식용 열매, 또한 노력의 결과를 비유적으로 표현하는 말.

일상어인 果物(くだもの)보다 문어체이고 격식 있는 명사. 식물학, 농업, 법률 맥락에서 쓰인다. 법률에서 果実는 재산에서 발생하는 수익이나 산출물을 가리키기도 한다. 또한 努力の果実(노력의 결실)처럼 비유적으로도 사용된다.

예문

1. 秋になると庭の木にたくさんの果実がなる。 가을이 되면 정원의 나무에 많은 과실이 열린다.
2. 南国の果実は甘くてジューシーだ。 열대 과실은 달콤하고 즙이 많다.
3. この地域は温暖な気候で果実の栽培に適している。 이 지역은 온난한 기후로 과실 재배에 적합하다.

사용 가이드

맥락: agriculture, botany, literature

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 果 (fruit, result) + 実 (fruit, reality, truth). Both kanji independently can mean 'fruit,' and together they reinforce the meaning. 果 also carries the sense of 'outcome.'

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal