階層

• Lectura: かいそう
• Romaji: kaisou
• Desglose de kanji: 階 (kai) — stairs, floor, level; 層 (sou) — layer, stratum, class
• Pronunciación: /ka.i.soː/

Significado

Clase; nivel; estrato; capa; jerarquía. Un nivel dentro de un sistema estructurado.

Sustantivo utilizado para designar capas o niveles dentro de estructuras sociales, organizativas o físicas. En sociología, 社会階层 (shakai kaisou, estrato social) describe niveles diferenciados de la sociedad. También se emplea en informática para 階层构造 (kaisou kouzou, estructura jerárquica) y en geología para capas físicas. Más analítico y neutro que 階級 (kaikyuu, clase), que a menudo conlleva connotaciones de desigualdad o lucha. Aparece con frecuencia en escritura académica y técnica.

Ejemplos

1. 現代社会にもさまざまな階層が存在する。 En la sociedad moderna también existen diversos estratos.
2. このシステムは三つの階層に分かれている。 Este sistema está dividido en tres capas.
3. 所得による階層の差が拡大している。 Las diferencias de estrato según los ingresos están aumentando.

Guía de uso

Contexto: sociology, computing, academia

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 階 (kai, stairs/level) + 層 (sou, layer/stratum). Literally 'stair layers' — distinct levels stacked within a structure.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal