回収する

• Lectura: かいしゅうする
• Romaji: kaishuu suru
• Desglose de kanji: 回 (kai) — rotate, return; 収 (shuu) — collect, gather
• Pronunciación: /ka.i.ɕɯː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Recoger; recuperar; retirar; llamar a revisión productos defectuosos.

Verbo con する que combina 回収 (recogida/recuperación) con する. Se utiliza para recoger materiales reciclables, recuperar inversiones, retirar artículos distribuidos o llamar a revisión productos defectuosos. Es habitual en contextos empresariales, medioambientales y administrativos.

Ejemplos

1. リサイクルのためにペットボトルを回収する活動を行っている。 Se lleva a cabo una actividad de recogida de botellas de plástico para reciclarlas.
2. 不良品が見つかったため、製品を回収することになった。 Al detectarse productos defectuosos, se decidió proceder a su retirada del mercado.
3. 投資した資金を五年以内に回収する計画だ。 El plan es recuperar el capital invertido en un plazo de cinco años.

Guía de uso

Contexto: business, environment, product recalls

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 回 (rotate, return) + 収 (collect, gather) + する. The kanji combination conveys the sense of gathering things back together.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal