化学繊維

• Lectura: かがくせんい
• Romaji: kagaku seni
• Desglose de kanji: 化 (ka) — change, transform; 学 (gaku) — study, learning; 繊 (sen) — fine, slender; 維 (i) — fibre, maintain
• Pronunciación: /ka.ga.kɯ.seɴ.i/

Significado

Fibra sintética; fibra química. Fibras textiles de origen artificial producidas mediante procesos químicos.

Sustantivo que designa fibras fabricadas mediante síntesis química, a diferencia de las fibras naturales (天然繊維, tennen seni). Incluye materiales como poliéster, nailon y acrílico. En el habla cotidiana suele abreviarse como 化繊 (kasen). Común en contextos de moda, textil y fabricación. El término abarca tanto fibras totalmente sintéticas como semisintéticas, como el rayón. Se compara frecuentemente con 天然繊維 en debates sobre calidad de la ropa y sostenibilidad.

Ejemplos

1. このシャツは化学繊維でできているので乾きやすい。 Esta camisa está hecha de fibra sintética, por lo que se seca fácilmente.
2. 化学繊維と天然繊維を混ぜた素材が人気だ。 Los materiales que combinan fibra sintética y fibra natural son muy populares.
3. 肌が弱い人は化学繊維が合わないことがある。 Las personas con piel sensible pueden tener problemas con las fibras sintéticas.

Guía de uso

Contexto: textiles, fashion, manufacturing

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 化学 (kagaku, chemistry) + 繊維 (seni, fibre). Literally 'chemical fibre' — fibres created through chemical manufacturing processes.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal