家電量販店

• Lectura: かでんりょうはんてん
• Romaji: kadenryouhanten
• Desglose de kanji: 家 (ka) — house; 電 (den) — electricity; 量 (ryou) — volume, quantity; 販 (han) — sell; 店 (ten) — store, shop
• Pronunciación: /ka.deɴ.ɾʲoː.haɴ.teɴ/

Significado

Gran superficie de electrodomésticos; tienda de electrónica. Una tienda de gran tamaño especializada en electrodomésticos y electrónica.

Sustantivo compuesto que hace referencia a los grandes distribuidores de electrónica como Yodobashi Camera, Bic Camera y Yamada Denki. Estas tiendas son un elemento icónico del paisaje urbano japonés, especialmente en zonas como Akihabara. El término se desglosa en 家电 (kaden, electrónica doméstica) + 量販店 (ryouhanten, distribuidor de gran volumen). Son conocidas por su amplia selección, sistemas de tarjetas de puntos y la posibilidad de negociar los precios.

Ejemplos

1. 新しい冷蔵庫を家電量販店で買った。 Compré el nuevo frigorífico en una gran superficie de electrodomésticos.
2. 駅前に大きな家電量販店がオープンした。 Frente a la estación abrió una gran tienda de electrónica.
3. 家電量販店のポイントカードを使い忘れた。 Olvidé usar la tarjeta de puntos de la tienda de electrodomésticos.

Guía de uso

Contexto: shopping, electronics, urban life

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 家電 (kaden: 家 house + 電 electricity, i.e. home electronics) + 量販店 (ryouhanten: 量 volume + 販 sell + 店 store). A store that sells home electronics in large volume.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal