花壇

• Lectura: かだん
• Romaji: kadan
• Desglose de kanji: 花 (ka) — flower; 壇 (dan) — platform, raised area, altar
• Pronunciación: /ka.daɴ/

Significado

Macizo de flores; parterre. Área cultivada en un jardín o parque donde se plantan flores.

Sustantivo que designa las zonas elevadas o delimitadas donde se plantan flores en parques, colegios y jardines domésticos. Es una parte familiar de la vida comunitaria japonesa: en los colegios suele haber 花壇 que los alumnos cuidan como parte de sus tareas, y los parques públicos mantienen parterres ornamentales con flores de temporada. Las colocaciones más comunes incluyen 花壇の手入れ (cuidar el parterre) y 花壇に花を植える (plantar flores en el parterre).

Ejemplos

1. 公園の花壇にチューリップが咲いている。 Los tulipanes están floreciendo en el parterre del parque.
2. 母は毎朝花壇の手入れをしている。 Mi madre cuida el parterre todas las mañanas.
3. 学校の花壇にみんなで花の種をまいた。 Entre todos sembramos semillas de flores en el parterre del colegio.

Guía de uso

Contexto: gardening, parks, schools

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 花 (ka, flower) + 壇 (dan, platform/raised ground). Literally 'flower platform' — an elevated or demarcated area for growing flowers.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal