従事する

• Lectura: じゅうじする
• Romaji: juujisuru
• Desglose de kanji: 従 (juu/shitaga) — follow, obey; 事 (ji/koto) — matter, affair
• Pronunciación: /dʑɯː.dʑi.sɯ.ɾɯ/

Significado

Dedicarse a; estar involucrado en un trabajo o actividad. Consagrarse a una ocupación o actividad.

Verbo suru formal que significa estar dedicado a o ejercer una determinada actividad laboral, de investigación o de otro tipo. Más formal que 働く (trabajar) o やる (hacer), se utiliza en currículums, documentos oficiales y artículos de prensa. Toma la partícula に para marcar aquello a lo que uno se dedica.

Ejemplos

1. 彼は十年以上医療に従事している。 Lleva más de diez años dedicado al campo médico.
2. 農業に従事する人口が減少している。 La población dedicada a la agricultura está disminuyendo.
3. 危険な作業に従事する際は防護具が必要だ。 Es necesario llevar equipo de protección cuando se realizan trabajos peligrosos.

Guía de uso

Contexto: resumes, official documents, news

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 従 (juu, follow/obey) + 事 (ji, matter/affair) + する. Literally 'to follow the matter,' meaning to dedicate oneself to a task or occupation.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal