情熱

• Lectura: じょうねつ
• Romaji: jounetsu
• Desglose de kanji: 情 (jō) — emotion, feeling; 熱 (netsu) — heat, fever, enthusiasm
• Pronunciación: /dʑoː.ne.tsɯ/

Significado

Pasión; entusiasmo; ardor. Un impulso emocional intenso dirigido hacia un objetivo o actividad.

Sustantivo que describe un entusiasmo ardiente o una dedicación apasionada a algo. Más fuerte e intenso que 熱意 (netsui), 情熱 implica un compromiso casi abrasador. Se usa habitualmente en actividades creativas, el amor y la dedicación profesional. El famoso programa de televisión 情熱大陸 ha hecho esta palabra ampliamente reconocida.

Ejemplos

1. 彼女は音楽に対する情熱がすごい。 Ella tiene una pasión impresionante por la música.
2. 情熱を持って仕事に取り組むことが大切だ。 Es importante abordar el trabajo con pasión.
3. あの監督の映画には情熱が感じられる。 Las películas de ese director se sienten llenas de pasión.

Guía de uso

Contexto: work, creative arts, relationships

Tono: positive

Origen e historia

From Sino-Japanese: 情 (jō, emotion/feeling) + 熱 (netsu, heat/fever). Literally 'heat of emotion' — a burning emotional intensity.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal