浄化

• Lectura: じょうか
• Romaji: jouka
• Desglose de kanji: 浄 (jou) — pure, clean, cleanse; 化 (ka) — change, transform, -ification
• Pronunciación: /dʑoː.ka/

Significado

Purificación; depuración. El proceso de hacer que algo sea puro o limpio.

Sustantivo y verbo suru empleado tanto para la purificación física (tratamiento del agua, filtración del aire) como para la limpieza metafórica (purificación espiritual, reforma moral). Habitual en contextos medioambientales como 浄化する (purificar). Aparece en compuestos como 浄化槽 (joukasou, fosa séptica) y 浄化作用 (jouka sayou, proceso de purificación). También se usa en sentido figurado para la eliminación de la corrupción o la negatividad.

Ejemplos

1. この装置で汚れた水を浄化することができる。 Con este dispositivo se puede purificar el agua contaminada.
2. 川の浄化活動にボランティアが参加した。 Voluntarios participaron en las actividades de depuración del río.
3. 心を浄化するために寺を訪れた。 Visitó el templo para purificar su espíritu.

Guía de uso

Contexto: environment, water treatment, spirituality

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 浄 (jou, pure/clean) + 化 (ka, change/transform). Literally 'transformation into purity' — the act of making something clean.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal